Yeah, I think stealing the dog would be morally appropriate. Would they really give a shit? Just make sure you don't get caught.
I've got a similar, but way milder version of the same story. My landlord's dog is not being used for breeding, and is not confined to a cage, but is left alone all the time. The poor thing just cries all day. It's a major bummer.