You guys have hit it out of the park. I have little to add, except that it needs some sort of faux-highbrow literary reference, like Steve Carell's "Proust scholar" in Little Miss Sunshine (raise your hands if you think that screenwriter knows anything Proust other than that the smell of his cookie made him remember a lot of stuff). Maybe Quarter the arcade attendant wins Plunko over with a few quotes from, um... Ezra Pound?
Or Sylvia Plath.
How about he tries to win her over with Wallace Stevens, but then that's too opaque, so then he quotes something from "We ARe REal" by the Silver Jews.
Plunko:
"Who said that"
Quarter:
"David Berman"
Plunko:
"Is that a poet too? That rhymed. Poetry doesn't rhyme."
Quarter:
"No, he's a poet! But, umm, yeah, he's also got a band. That's a lyric from his band, the Silver Jews..."
(Looks around nervously.)
BEAT.
Plunko:
"My dad is Jewish. That's offensive"
Quarter:
"NO! David Berman is too! He's got a rabbi and everything."
Plunko:
"My dad is also Silver".
Quarter:
"What?"
Plunko:
"That's a joke. You're not too quick are you? What'd you think my dad was like the silver surfer there for a second? Or the silver Accounts Manager, to be more accurate? Are we living in the D.C. Universe all the sudden?"
Quarter:
(Embarrassed) "It's Marvel Universe"
Plunko:
"Touche."
Soundtrack Fade-In: "Baby Britain" as covered by Cansei de Der Sexy (
http://www.youtube.com/watch?v=-N3OrZzPud8)
(Montage of Plunko and Quarter buying funnel cakes, making fun of children, buying offensive decals and putting them on cars with right-wing bumperstickers and yellow ribbon magnets)
Also: John Flansberg should play Plunko's dad.