I think the crash represents the random violence in Barry's inner-life, keeping him from the normalcy he desperately craves. That's why he dances in supermarkets.
apMike would be the guy to ask about this, though. He's a big fan of ambiguous moments in great movies.