Back in 1984, one crossover R&B/Pop hit was Klymaxx's "The Men All Pause". I dug it. And my mom loved most R&B/Funk at the time. She's the one that told me about Prince and Rick James... and she took me to see Purple Rain in the theaters that year. But she hated hated HATED "The Men All Pause." It wasn't really her to be so aggro against a pretty breakdancey funky song like that.
So I shrugged it off and decided to save up my allowance + lawn mowing money to buy the "Men All Pause" 12" at a store. When I did, my mom saw the cover and went "OH! 'The Men ALL PAUSE'! OK". Confused, I told mom "yeah, you know the song you hate?". Mom: "Well no, I liked the song, but I thought they were saying 'The MENOPAUSE', and I thought singing about menopause was awful!" And then she explained to me what menopause was.