To clarify: to change your name in the alternative chat, type a forward slash (or solidus, if you prefer that term) followed immediately by "nick" (without quotation marks), then a space, then the name you want.
E.g., for me to change my name to Sarah, I would type /nick Sarah.