Ant update: My wife, who initially found the package in the mailbox, explained that ants were visibly clustered on one spot on the outside of the envelope.
I can only assume that an errant lump of fudge found its way from onto my package from underneath the mixing board.