I meant to add one that's surely not underrated, but Wurster's seemingly endless variants of "What?" are a thing of beauty to me...does he do any other writing/acting/stand up?
Lastly, that quick exhale noise that Tom makes as he hangs up some phone calls--like he's spooked and ready to move on