I can't speak in defense of "Edmonton Alberta", but there is a Vancouver in the U.S. which is a suburb of Portland, OR just north of the WA state border. This is why the signs on I-5 north in Washington state have to say "Vancouver B.C." and not "Vancouver". I'm guessing Nardwuar expanded it out to province and eventually country, partly because of Vancouver, Washington state, United States Of America.