I hate how the pronunciation of mozzarella has gotten completely out of control by people who want to prove what a foodie they are. when did it turn into mootsallel?
I like lifting pronunciations from the Sopranos. Even though I'm from Jersey I never heard "moozadel" or "gabagoo" or most of the others growing up. In real life it was "mootzarella." But then, I'm not Italian.
I did grow up pronouncing pasta fagioli as "pasta fajool," though.
A friend of mine (who can speak standard Italian fluently) made up a list of fake Italian Jersey dialect a while ago that I ought to type in one of these days. I still remember "gabone," for toilet.