I don't think he was suggesting she actually get raped either, i think he was using rape as a metaphor for sex in the heat of an argument. Which is worse though suggesting rape or wishing death on someone in Vietnam.?
Joan is about the only character who hasn't shown any dynamic or growth since the beginning of the show. We get it shes a strong woman with an attitude, show us another side of her.