Expresso is how the French, Spanish and Portuguese spell it, I believe, so it's technically correct. Or at least as correct as using the Italian. Although before I knew that, it bothered the hell out of me.
I hear lots of people say "exspecially," which does grate on my nerves.